Terror Watch - Ban Ki-Moon Watch

Actes de Terrorisme - Camouflage

2007-01-25T11:32:00.000+09:00

«la vie des êtres humains doit être respectée et protégée»a déclaré le secrétaire général de l'ONU

Mr. Ban Ki-Moon! Do not say too much.

Simply, close your crime bases in European Union and end your political terrorism.

Le terrorisme ne peut être éradiqué avec de l’argent et des femmes.
Les activités des Terroristes devraient être anéanties.

Jung-Pyo Cho, Dae-Hwa Choi, Ki-Moon Ban, Diplomatic Immunity and Privileges, Kuhn Shin (KCIA), Dong-Won Lim (KCIA) - Principle IV, The fact that a person acted pursuant to order of his Government or of a superior does not relieve him from responsibility under international law, provided a moral choice was in fact possible to him. PRINCIPE 4, Le fait d'avoir agi sur l'ordre de son gouvernement ou celui d'un supérieur hiérarchique ne dégage pas la responsabilité de l'auteur en droit international, s'il a eu moralement la faculté de choisir. (Principes du droit international consacrés par le statut du tribunal de Nuremberg et dans le jugement de ce tribunal, 1950.)

PRINCIPE 3, Le fait que l'auteur d'un acte qui constitue un crime de droit international a agi en qualité de chef d'Etat ou de gouvernant ne dégage pas sa responsabilité en droit international. Principle III, The fact that a person who committed an act which constitutes a crime under international law acted as Head of State or responsible government official does not relieve him from responsibility under international law. Nuremberg Principles

"Life is very precious and every human being has a right to live with dignity and life of human beings must be respected and protected," Ban said in Brussels when asked about an Italian bid for a worldwide moratorium on the death penalty.
http://www.newsmax.com/archives/ic/2007/1/24/102613.shtml?s=os
http://www.cyberpresse.ca/article/20070124/CPACTUALITES/70124209/6117/CPMONDE
PS: Camouflage

Ban Ki-moon calls for closure of Guantanamo Bay

2007-01-12T11:14:00.000+09:00

Ban Ki-Moon's Terror Base in European Union.
From Prostitution to Diamond smuggling
From Narcoterrorism to Bioterrorism.

Mr. Ban. Close your crime business base!

All members of the international community should pay due regard to all aspects of international humanitarian and human rights laws? You tried so...

2007-01-11T10:34:00.000+09:00

Ban Ki-Moon Urges Iraqi Government Not to Execute Those on Death Row.

This is Ban's real politics. - Burnt Offering

June 16, 2006, Ban
June 21, 2006, Ban
June 30, 2006, Ban
If Minister Ki-Moon Ban makes an excuse by saying “I am a professional diplomat, Minister of Foreign Affairs and Trade, I just work at the command of the President”, then Minister Ban is making an excuse for any action that he performed it because it was an order.

Mr. Ban! Just following orders ("Befehl ist Befehl") ?

"The fact that a person acted pursuant to order of his Government or of a superior does not relieve him from responsibility under international law, provided a moral choice was in fact possible to him."

http://newsblaze.com/story/20070107100909tsop.nb/newsblaze/TOPSTORY/Top-Stories.html
United Nations Secretary-General Ban Ki-moon today urged the Government of Iraq to grant a stay of execution to those whose death sentences may be carried out in the near future.
His Chef de Cabinet, Vijay Nambiar, in a letter to Iraq's UN ambassador, today reiterated the Secretary General's endorsement of the call made earlier this month by the UN High Commissioner for Human Rights, Louise Arbour, for restraint by the Government in carrying out death sentences imposed by the Iraqi High Tribunal.
The letter also refers to the Secretary-General's view that all members of the international community should pay due regard to all aspects of international humanitarian and human rights laws, according to a spokesman for Mr. Ban said.
On 3 January, reacting to the Government's plans to execute two high-ranking co-defendants of former president Saddam Hussein, who had already been hanged, Ms. Arbour pointed out that international law "only allows the imposition of the death penalty as an exceptional measure within rigorous legal constraints."
The High Commissioner had previously voiced concern about the fairness and impartiality of Saddam Hussein's trial.
Source: United Nations
judythpiazza@gmail.com

Spying scandal weighs on Polish church

2007-01-10T20:35:00.000+09:00

http://news.yahoo.com/s/ap/20070109/ap_on_re_eu/poland_church_scandal
By RYAN LUCAS, Associated Press WriterTue Jan 9, 2:53 PM ET
The abrupt resignation of two top Roman Catholic clergymen over alleged ties to Communist-era secret police has left Poland facing a "national crisis," the prime minister said Tuesday.
Speaking on state Radio 1, Prime Minister Jaroslaw Kaczynski praised Pope Benedict XVI for accepting the resignation of new Archbishop Stanislaw Wielgus, calling it "the right decision."
Wielgus stunned worshippers gathered at St. John's Cathedral on Sunday by stepping down moments before his official installation Mass — a move that has rattled the nation and the church. Another prominent clergyman, the rector of Krakow's Wawel Cathedral, left his post for similar reasons a day later amid warnings that more such revelations may be coming.
The Rev. Janusz Bielanski denied the allegations Tuesday, saying: "I was never an informer, I never signed any documents, I never received any money."
Kaczynski, whose conservative Law and Justice Party has sought both to purge Poland of the vestiges of Communist influence and to strengthen traditional Catholic values, also warned of the scandal's damage to the church in the deeply Catholic country.
He called the church a "national institution" in Poland. "That's why this crisis is a national crisis, a very difficult crisis," he said.
While the government has passed new laws widening the number of public officials that must be screened for possible ties to the Communist-era intelligence service, many say the church has fallen behind the rest of society in dealing with penetration of its ranks.
Gen. Czeslaw Kiszczak told church officials in 1990 that the secret police had destroyed all its documents on clergy, Polish media have reported. It now turns out, however, that microfilm of some of those files survived.
It was microfilm copies that confirmed Wielgus' cooperation with the secret police.
Kiszczak declined to comment when asked on TVN24 television about the alleged burning of the files.
Historians from the state-run Institute of National Remembrance, which holds the secret police archives, estimate about 15 percent of Polish priests cooperated with the Communist-era intelligence services, which sought to clamp down on threats to the regime.
Wielgus' case highlights the problem, but may also mark a turning point, says Marek Zajac, a commentator for the respected Catholic weekly Tygodnik Powszechny. It seems to be a painful "mental breakthrough" for many church leaders that past agents will be outed, Zajac said.
The widening scandal threatens to darken the Polish church, whose resistance to the Communist leadership was perhaps best personified by the late Pope John Paul II. His encouragement of peaceful challenge to the regime is credited by many with hastening its demise.
Kaczynski stressed that the church played an "unambiguously positive and heroic role" in opposing the regime that ruled Poland until 1989, and warned that due to the current crisis the church is "almost accused of participation in the (Communist) system."
"We have to find a way out, above all, we have to very intensively make the nation aware of who the victims were and who the executioners were, and it's necessary to take care of the executioners," he said.
Zajac said two "radically different" ideas have emerged inside Poland's church on how deal with evidence of clergy who collaborated.
"One camp ... thinks that you have to bravely deal with the security service archives, that there's no other way out," Zajac said. "The other camp thinks instead that we shouldn't look into the archives, but that we should wait. Some voices say we should close the archives for 50 years until everyone in them is dead."
But the church may not have that much time, he said.
"If the church doesn't deal with the security services' archives, journalists will, and the church's authority will be undermined," he said.

UN Chief Ban Ki-moon Wants Iraq to Delay Executions (Update1)

2007-01-08T23:52:00.000+09:00

http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=20601087&sid=advHXCufRTQY&refer=home
By Bill Varner
Jan. 8 (Bloomberg) -- The Iraqi government should delay the executions of the two men sentenced to death along with former dictator Saddam Hussein for the 1982 killings of Shiite Muslims, United Nations Secretary-General Ban Ki-moon said.

Ban ``strongly urged'' Prime Minister Nuri al-Maliki's government to stay the executions, according to a statement released in New York.

A Jan. 6 letter to Iraqi Ambassador Hamid al-Bayati also backs the position taken by Louise Arbour, the UN's high commissioner for human rights, that Iraq shouldn't have hanged Hussein and should delay the executions of Awad Hamed al-Bandar and Barzan Ibrahim al-Tikriti.
Hussein, 69, was executed on Dec. 30. Video footage of the former leader being taunted by witnesses and hung in mid-prayer provoked international criticism and outrage among Iraq's Sunnis, Hussein's base of support.

Al-Tikriti, Hussein's half-brother, was Iraq's intelligence chief at the time of the killings of 148 people in the village of Dujail. Al-Bandar issued death sentences to Dujail residents as the head of a court. The two men were sentenced to death by the Iraqi High Tribunal on Nov. 5.
Ban's statement followed a similar appeal by New York-based Human Rights Watch, which said in a statement that executing the two men would be a ``cruel and inhuman punishment that will only drag a deeply flawed process into even greater disrepute.''

Feisal al-Istrabadi, Iraqi's deputy UN ambassador, said his government would determine when to go ahead with the executions.

``It is a domestic matter for the government of Iraq,'' al- Istrabadi said. ``These men had a fair and transparent trial and had a richly deserved sentence passed on them.''
Ban, Penalty

Ban declined to criticize the execution of Hussein in his first news conference after taking the office of secretary- general on Jan. 1. He said it was up to each country that belongs to the UN to determine whether to use the death penalty.

Al-Maliki has refused to accept criticisms of the manner of Hussein's execution, a position that is reminiscent of statements made by Hussein's Baathist government, according to Human Rights Watch.

The second trial dealing with allegations against Hussein and his officials sat today for the first session since his execution. There was an empty black leather chair in the space formerly taken by Hussein in pictures aired on Arabic-language television channels.

The prosecution says six defendants, including Ali Hassan al-Majid, also known as ``Chemical Ali'' for his alleged use of gas attacks, ordered the ``Anfal'' military campaign in the late 1980s that killed 182,000 Kurds in northern Iraq.

To contact the reporter on this story: Bill Varner in United Nations at wvarner@bloomberg.net . Last Updated: January 8, 2007 14:47 EST

ONU: Annan appelle à renforcer la lutte contre le bioterrorisme

2006-11-20T23:59:00.000+09:00

http://www.letemps.ch/template/static.asp?ats=20061120104434338172194810700.xml
ATS - 20.11.2006, 10:44

GENèVE - Le secrétaire général de l'ONU Kofi Annan a appelé à Genève à renforcer la lutte contre le bioterrorisme. Il ouvrait la sixième conférence d'examen des 155 Etats parties à la Convention sur l'interdiction des armes biologiques.

Annan calls for strategy to prevent biological weapons falling into terrorists’ hands

2006-11-20T23:26:00.000+09:00

http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=20653&Cr=biological&Cr1=weapons#

20 November 2006 – Stressing that “the horror of biological weapons is shared by all,” United Nations Secretary-General Kofi Annan today called for a comprehensive strategy that will tackle the possibility of such arms falling into the hands of terrorists.
“Certainly, we need to deal with disarmament and non-proliferation in the traditional sense,” he told the opening session of the Sixth Review Conference of the Biological Weapons Convention in Geneva.
“But we must also address terrorism and crime at the non-State and individual levels, with responses encompassing public health, disaster relief and efforts to ensure that the peaceful uses of biological science and technology can safely reach their potential,” he added, urging Member States to build on the Convention’s past successes to ensure that it continues to serve as an effective barrier against biological weapons.
Mr. Annan noted that he had already proposed the convening of a forum that would bring together the various stakeholders – industry, science, public health, governments, and the public ¬– to ensure that biotechnology's advances continue to be used for the benefit of humanity while the risks are managed.
“This review conference can make a major contribution to that effort,” he declared. “I urge you to bring together the capacities of all who are gathered here. Treaties are an essential part of the multilateral system, and can be strengthened by building bridges to different fields. This would also ensure that our actions are complementary and mutually reinforcing.”
In the five years since the last review conference, global circumstances have changed, and risks evolved, with a strong focus on preventing terrorism, he said. Advances in biological science and technology continue to accelerate, promising enormous benefits for human development, but also posing potential risks.
“These changes mean that we can no longer view the Convention in isolation, as simply a treaty prohibiting States from obtaining biological weapons,” he added. “Rather, we must look at it as part of an interlinked array of tools, designed to deal with an interlinked array of problems.”
Being better prepared to deal with terrorism also requires better public health systems overall, he noted. “I urge you to find, once again, creative and resourceful ways around them,” he concluded. “Far more unites you than divides you. The horror of biological weapons is shared by all. As the Convention states, their use would be ‘repugnant to the conscience of mankind.’ I urge you to seize the opportunity presented by this conference and I can assure you that the United Nations will continue to support you.”
Meanwhile, Mr. Annan also inaugurated a new building in Geneva that will house the Joint UN Programme on HIV/AIDS (UNAIDS) and the World Health Organization (WHO).
“This house will not only bring UNAIDS and WHO closer together,” he said. “It will also be a meeting place for ideas, a centre for dialogue, a forum bringing together people and organizations, in the UN and beyond, to strengthen the global response against AIDS, tuberculosis and malaria. In this way, the building will be a nerve centre in our mission to reach the Millennium Development Goals (MDGs) and build better lives for people in the 21st century.”
The Secretary-General thanked Switzerland for the loan that allowed the two UN bodies to come together in the one building.

Annan ruft in Genf zum verstärkten Kampf gegen Bioterrorismus auf

2006-11-20T23:24:00.000+09:00

http://www.espace.ch/artikel_284126.html
UNO-Generalsekretär Kofi Annan hat in Genf dazu aufgerufen, den Kampf gegen den Bioterrorismus zu verstärken. Er eröffnete mit seinem Appell die sechste Konferenz zur Überprüfung des Verbots von biologischen Waffen.

ONU: KOFI ANNAN PEDE NOVAS MEDIDAS CONTRA ARMAS BIOLÓGICAS

2006-11-20T23:16:00.000+09:00

http://www.ansa.it/ansalatinabr/notizie/rubriche/mundo/20061120112834116098.html

O secretário-geral das Nações Unidas, Kofi Annan, pediu hoje à comunidade internacional que adote novas medidas contra armas biológicas.

Kofi Annan pide eliminar uso de arsenal biológico

2006-11-20T23:05:00.000+09:00

http://www.prensalatina.com.mx/Article.asp?ID=%7B44B13B98-EC61-4C8D-8E7A-77376B1D3A76%7D&language=ES

KOFI ANNAN INVITE LES PARTIES À LA CONVENTION SUR LES ARMES BIOLOGIQUES À CRÉER UNE INSTANCE VISANT À LIMITER LE RISQUE DE DÉTOURNEMENT DES ACQUIS DE

2006-11-20T23:02:00.000+09:00

http://www.un.org/News/fr-press/docs/2006/SGSM10748.doc.htm
Département de l’information • Service des informations et des accréditations • New York

On trouvera ci-après le texte intégral du discours prononcé par le Secrétaire général de l’ONU, M. Kofi Annan, à la sixième Conférence d’examen de la Convention sur les armes biologiques, à Genève, le 20 novembre:
Il y a cinq ans, dans cette même salle, vous étiez aux prises avec une sombre perspective, celle de vous trouver face à une impasse, à une situation inextricable. En devenant parties à la Convention sur les armes biologiques, vous aviez témoigné de votre détermination à fournir votre part d'efforts pour éviter que les agents infectieux ne soient utilisés comme armes. Mais lorsque le temps était venu de renforcer la Convention à l'aide d'un protocole, il avait été impossible de dégager un consensus malgré des années de négociation. Des divergences profondes et implacables menaçaient de mettre fin définitivement aux efforts collectifs déployés pour lutter contre les armes biologiques.
Mais grâce à votre détermination et à votre créativité, les choses ne se sont pas passées de cette manière. Vous avez décidé que la menace des armes biologiques était trop grave pour l'abandonner à la paralysie politique. Et vous avez trouvé le moyen, à défaut de concilier vos divergences, de les contourner. Au cours des quatre dernières années, vous avez créé, mis au point et exécuté un programme de travail innovant, en vous inspirant du savoir et du savoir-faire des experts du monde entier, que ce soit dans les domaines juridique et scientifique, ou dans les domaines de la sécurité, de la santé publique et du maintien de l'ordre. La contribution de ce programme à la mise en œuvre de la Convention a été modeste mais bien concrète. Il a permis de réduire le risque que des armes biologiques soient mises au point, acquises ou employées.
Des progrès ont été constatés tout particulièrement au niveau de la mise en œuvre de la Convention par les pays et du renforcement des mesures de sécurité concernant les agents pathogènes dangereux. Les capacités nationales et internationales en matière de surveillance des maladies sont en train d'être consolidées. Nous comprenons mieux les liens qui existent entre les épidémies naturelles et celles qui sont provoquées et améliorons les mesures à prendre en la matière. La communauté scientifique internationale a été invitée à s'associer à ces efforts grâce à des actions d'éducation et de sensibilisation, qui pourraient permettre de recenser les pratiques exemplaires et d'établir un code de conduite.
Tous les États parties peuvent se targuer d'avoir contribué à cette réalisation. Tous ont fait des compromis, beaucoup ont mis de côté leurs ambitions et certains ont exprimé des réserves. Mais tous ont fait preuve d'une réelle volonté pour transformer une mesure provisoire en un remarquable succès. C'est l'expression du multilatéralisme tel qu'il devrait être: souple, réceptif, créatif et dynamique, mais aussi et surtout un moyen de surmonter les obstacles et d'arriver à des résultats.
Il faut maintenant mettre à profit ces résultats et prendre de nouvelles mesures pour que la Convention continue d'être une barrière efficace contre les armes biologiques.
Cinq ans se sont écoulés depuis la dernière conférence d'examen, et la situation mondiale a changé, les risques ont évolué. Aujourd'hui, nous voyons l'attention se tourner vers la lutte contre le terrorisme et un regain de préoccupation face aux maladies dues à des causes naturelles comme le SRAS ou la grippe aviaire. Le milieu dans lequel s'applique la Convention s'en est du même coup transformé, de même que s'est modifiée l'idée qui est faite de son rôle et de son potentiel. Au cours de la même période, les sciences et les techniques biologiques ont connu de grandes avancées, annonçant des avantages considérables pour le développement humain mais aussi des dangers potentiels.
Ces changements signifient que nous ne pouvons plus considérer la Convention de manière isolée, simplement comme un traité interdisant aux États d'acquérir des armes biologiques. Au contraire, nous devons la voir comme une partie d'un ensemble d'instruments reliés entre eux, conçus pour traiter une série de problèmes reliés entre eux. Nous devons bien sûr traiter des questions de désarmement et de non-prolifération comme nous l'avons toujours fait. Mais nous devons aussi faire face aux actes de terrorisme et aux crimes commis par des agents non étatiques ou des individus, en prenant des mesures de santé publique, en prévoyant des secours en cas de catastrophe et en veillant à ce que les sciences et techniques biologiques soient utilisées de façon pacifique et à bon escient.
Il nous faudra pour cela rassembler tous ces éléments dans une stratégie cohérente. Ces derniers mois, et il y a seulement deux jours ici en Suisse, j'ai soulevé l'idée d'une instance qui associe les différentes parties prenantes – États, entreprises, communauté scientifique, services de santé publique, services de sécurité et le public en général – qui, ensemble, feront en sorte que les progrès de la biotechnologie continuent à servir l'humanité en en gérant les risques.
La présente conférence d'examen peut contribuer beaucoup à cet effort. Je vous engage vivement, vous qui êtes présents ici, à mettre en commun toutes vos compétences. Les traités sont une composante essentielle du système multilatéral, et nous pouvons les renforcer en corrélant les différents domaines. Ainsi, les mesures que nous prenons ne pourront que mieux se compléter et se renforcer mutuellement.
De plus, en renforçant le secteur de la santé publique, nous nous garantirons mieux contre le bioterrorisme. Et être mieux préparé contre le terrorisme peut signifier avoir de meilleurs systèmes de santé publique en général. De la même façon, l'amélioration de la sécurité des laboratoires passe par la formation et l'acquisition de nouvelles techniques, et de disposer de laboratoires plus sûrs encourage la coopération et ouvre des possibilités de développement. Il existe bien d'autres liens et possibilités. Je vous encourage à les explorer afin d'éloigner les affrontements du passé.
L'action que vous avez entreprise ces quatre dernières années vous prépare à faire d'autres progrès. Il y aura toujours des différences entre vous. Mais je vous enjoins de faire preuve, encore une fois, d'ingéniosité et d'imagination pour les contourner. Les raisons de s'unir doivent l'emporter sur les motifs de division. Tous, nous abhorrons l'horreur des armes biologiques. Comme il est dit dans la Convention, «la conscience de l'humanité réprouverait leur emploi». Je vous demande instamment de saisir l'occasion offerte par la présente conférence. Et je puis vous assurer que l'appui de l'Organisation des Nations Unies vous est acquis.

아난 "바이오 테크놀러지 국제 안전장치 시급"

2006-11-19T23:45:00.000+09:00

http://www.yonhapnews.co.kr/news/20061119/040217010020061119061649K0.html
(제네바=연합뉴스) 이 유 특파원 = 코피 아난 유엔 사무총장은 18일 바이오 테크놀러지의 발전에 따라 그 위험성도 급격히 증가하고 있다고 경고하고 이에 대한 국제적인 안전 장치를 시급히 마련해야 한다고 역설했다. 아난 총장은 이날 스위스 생 갈렌 대학에서 연설을 통해 유전자 조작 및 바이러스 연구를 포함해 최근 바이오 테크놀러지의 진전 성과가 잘못된 곳으로 흘러들어가면 그 결과는 "파멸적"일 것이라고 말했다고 스위스 언론이 전했다. 그는 "생명공학 연구가 확대되고 테크놀러지가 훨씬 더 접근하기 쉽게 되면서 사고로 인하거나 의도적인 피해가 생길 잠재성은 급격하게 증가한다"며 "소규모 실험실의 초보자까지도 유전자 조작을 할 수 있게 될 것"이라고 덧붙였다. 연설에서 아난 총장은 생명공학에 관한 규칙을 제정하기 위한 현재의 컨센서스 도출 과정을 1950년대 핵 테크놀러지를 둘러싼 논쟁에 비유했다. 그 결과 핵 분야에서는 국제원자력기구(IAEA)와 핵비확산조약(NPT)이 탄생했다. 아난 총장은 "우리는 그런 리스크들을 관리할 국제적인 안전장치를 가지고 있지 못하다"며 "과학자들은 연구 과정에서 책임있는 행동을 위해 규칙을 따르고자 최선을 다할 지도 모르지만, 글로벌한 차원에서 이런 규칙들을 조화시키려는 노력들이 과학 그 자체의 급격한 진전을 따라잡지 못하고 있다"고 지적했다. ... lye@yna.co.kr

Ban Ki-Moon "Terrorism continues to be the gravest security challenge of our times."

2006-10-16T15:47:00.000+09:00

One of the gravest security challenge of our times
"Ban Ki-Moon's Terrorism Risk Distribution in EU" Map Between Paris and Berlin

Ban Ki-moon is a shoe-in to succeed Kofi Annan at the United Nations. What will change?

President Dae-Jung Kim tried to kidnap and murder me using the 2000 km cycling event between Paris and Berlin that was held to help North Korean children with tuberculosis, where philanthropic people participated in Europe immediately after the June 15 North-South Korean Joint Declaration made at the North-South meeting and summit talks in Pyongyang from June 13 to June 15, 2000.

Addressing other urgent areas Ban Ki-Moon stressed, “Terrorism continues to be the gravest security challenge of our times. The possibility of linkage with WMD’s amplifies the potential danger many times.” He asserted, “The UN can lose no more time in presenting to the world a comprehensive convention against terrorism.” (2006.06.02 John Metzler)

Victoria esperada de la oposición consolida figura de Park

2006-05-31T23:51:00.000+09:00

http://actualidad.terra.es/nacional/articulo/victoria_park_esperada_oposicion_consolida_907678.htm
El Gran Partido Nacional (GPN), el primero de la oposición en Corea del Sur, ha cumplido las previsiones de una aplastante victoria en las elecciones municipales de hoy y consolida la figura de su líder, Park Geun-hye, tras la brutal agresión sufrida en plena campaña.

Abandona el hospital la líder de la oposición agredida en campaña

2006-05-29T23:50:00.000+09:00

http://actualidad.terra.es/nacional/articulo/abandona_hospital_lider_oposicion_agredida_902631.htm
'Espero con todo mi corazón que mi herida sirva para cerrar todas las de nuestra nación y sirva para alcanzar la unidad de la República de Corea', indicó Park.

“남은 인생을 덤으로 생각하고 국가와 국민을 위해 부강하고 안전한 나라를 만들기 위해 모든 것을 바치겠다”

2006-05-29T19:14:00.000+09:00

http://www.newdaily.co.kr/_ezarticle/?im=artView&artid=2807009200

박 대표는 “무사히 병원을 걸어서 나가게 된 것은 내가 할 일이 남았기 때문이라고 생각한다”며 피습으로 목숨의 위협까지 느꼈음을 토로한 뒤 “남은 인생을 덤으로 생각하고 국가와 국민을 위해 부강하고 안전한 나라를 만들기 위해 모든 것을 바치겠다”고 이번 지방선거에 대한 굳은 의지를 드러냈다.

Toute la presse titre sur l'agression dont a été victime, samedi, la leader de l'opposition, Park Geun-hye.

2006-05-22T23:57:00.000+09:00

http://www.rfi.fr/actufr/articles/077/article_43886.asp
Ses jours ne sont pas en danger mais Park Geun-hye devra passer au moins une semaine à l'hôpital et ne pourra pas parler normalement pendant plusieurs mois. ...
Le quotidien conservateur, très proche du parti de Park Geun-hye, met très clairement en cause le Parti Uri, au pouvoir. « Cette attaque contre Park est une réminiscence du chaos qui régnait dans les rues de Séoul à la fin des années 40, lorsque la terreur était galopante à cause des conflits idéologiques entre la droite et la gauche ». « Les choses ne sont guère différentes aujourd'hui », conclut notre confrère.

'Arrest' in S Korea rally attack

2006-05-22T19:32:00.000+09:00

http://news.bbc.co.uk/2/hi/asia-pacific/5003694.stm
Park Geun-hye, of the Grand National Party (GNP), was assaulted with a box cutter at a campaign rally on Saturday. ...
The attack has provoked an outpouring of public outrage and sympathy for Ms Park, who is seen as a likely candidate for the 2007 presidential election.

Líder de oposição sul-coreana se recupera de agressão

2006-05-22T15:43:00.000+09:00

http://ultimosegundo.ig.com.br/materias/mundo/2380501-2381000/2380966/2380966_1.xml
A presidente do Grande Partido Nacional (GPN), que foi agredida em um grande ato eleitoral para as eleições municipais de 31 de maio, recebeu quase 60 pontos de sutura. Um dos agressores provocou um corte de 11 centímetros entre a orelha direita e o queixo com uma lâmina para cortar caixas de papelão. Segundo um porta-voz do hospital, a vida de Park "não corre perigo", no entanto a recuperação da ferida poderia durar semanas ou meses já que o corte, entre 1 e 3 centímetros de profundidade, danificou seriamente seus músculos faciais.

...

S. Korean Opposition Party Leader Hospitalized After Attack

2006-05-21T23:49:00.000+09:00

http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=10000080&sid=aU5WyjEqOq_U&refer=asia
May 21 (Bloomberg) -- Park Geun Hye, leader of South Korea's largest opposition party, the Grand National Party, was wounded and hospitalized after an attack by an unidentified man during a campaign appearance, the party's spokeswoman said.

South Korean Political Leader Attacked at Rally

2006-05-21T23:46:00.000+09:00

http://www.latimes.com/news/nationworld/world/la-fg-slash21may21,0,3328865.story?coll=la-home-world
Park Geun-hye, who heads the opposition Grand National Party, suffers a 4-inch facial cut. Two men, one with a box cutter, are held.
By Barbara Demick, Times Staff WriterMay 21, 2006

Líder de oposición se recupera con normalidad tras grave agresión

2006-05-21T23:40:00.000+09:00

http://actualidad.terra.es/nacional/articulo/lider_oposicion_recupera_normalidad_grave_889748.htm

http://www.orlandosentinel.com/elsentinel/orl-9600337may21,0,2491346.story?coll=elsent-casa-feeds

Todos los detalles de este suceso deben salir a la luz', afirmó hoy el presidente del Uri, Chung Dong-young, tras una reunión convocada con carácter de emergencia.

S. Korean opposition leader savagely attacked

2006-05-21T23:31:00.000+09:00

Associated Press, theglobeandmail.com

Líder sul-coreana se recupera após ser esfaqueada

2006-05-21T23:18:00.000+09:00

http://noticias.terra.com.br/mundo/interna/0,,OI1014147-EI294,00.html

S. Korea Opposition Leader Attacked, Cut

2006-05-21T19:46:00.000+09:00

http://www.postchronicle.com/news/breakingnews/article_21219605.shtml
by UPI WireMay 21, 2006

SUDCOREA/ LEADER OPPOSIZIONE IN RIPRESA DOPO AGGRESSIONE

2006-05-21T16:31:00.000+09:00

Ha riportato ferita profonda 11 centimetri al viso
http://notizie.virgilio.it/notizie/search/index.html?filter=foglia&nsid=11928983&mod=foglia

Seoul, 21 mag. (Ap) - Il leader del principale partito dell'opposizine sudcoreana, aggredita con un coltello durante un comizio in strada, si sta riprendendo "bene" dopo un intervento chirurgico durato due ore. Lo hanno riferito fonti ospedaliere.
Park Geun-hye, presidentessa del Grande Partito nazionale, ha riportato una ferita profonda undici centimetri al viso: ad aggredirla è stato uno squilibrato, durante un discorso in favore del candidato del suo partito a sindaco di Seoul. ...

Corée du Sud : une leader d'opposition agressée durant la campagne

2006-05-20T23:35:00.000+09:00

http://www.cyberpresse.ca/article/20060520/CPACTUALITES/605201317/5024/CPDMINUTE

Son agresseur lui a causé une estafilade de 10 cm allant de l'oreille à la joue, qui a nécessité 60 points de suture, mais ses jours ne sont pas en danger, a indiqué à la presse Kim Hyeon-Jong, le médecin urgentiste de l'hôpital universitaire de Yonsei.

L'homme et un autre suspect ont été arrêtés par des membres du parti et conduits au commissariat, mais un troisième suspect a pu prendre la fuite.

Le samedi 20 mai 2006
Agence France-Presse
SEOUL

정상명 검찰총장 '박대표 피습' 철저 조사 지시

2006-05-20T21:46:00.000+09:00

http://www.segye.com/Service5/ShellView.asp?TreeID=1053&PCode=0004&DataID=200605202114001051
정상명 검찰총장은 박근혜 한나라당 대표가 서울 신촌 유세 도중 괴한으로부터 테러를 당한 것과 관련해 철저한 진상조사와 처리를 지시했다. 대검 관계자는 "정 총장이 박 대표 피습사건을 보고받고 `빈틈없이 수사를 지휘해 조치하라'고 지시했다"고 전했다.
이에 따라 대검찰청 공안부는 피습 사건 경위를 자세히 파악한 후 구속수사 등필요한 조치를 취하기로 했다.
이귀남 대검 공안부장은 "테러 용의자들의 범행 동기 등을 면밀하게 파악할 것을 사건 현장을 관할하는 서울서부지검에 지시했다. 용의자가 붙잡힌 만큼 경위 파악 후 구속 등 필요한 조치를 취할 것이다"고 말했다.
박 대표는 이날 오후 서울 신촌 유세 도중 괴한에게 흉기 공격을 당해 얼굴에 10㎝ 가량의 자상을 입은 것으로 알려졌다. <연합>
2006.05.20 (토) 21:21

Líder opositora surcoreana es apuñalada durante acto de campaña

2006-05-20T15:29:00.000+09:00

http://www.emol.com/noticias/internacional/detalle/detallenoticias.asp?idnoticia=219661

Terror attackers kill themselves in Egypt

2006-04-27T21:16:00.000+09:00

http://www.azstarnet.com/dailystar/news/126534.php
The Associated Press
Tucson, Arizona Published: 04.27.2006

CAIRO, Egypt — Two suicide attackers targeting international peacekeepers and police blew themselves up Wednesday, two days after nearly simultaneous bombings killed at least 21 people at a resort in the Sinai Peninsula.

'이집트 폭탄테러'…친미국가겨냥 알 카에다 소행?

2006-04-26T15:03:00.000+09:00

http://www.segye.com/Service5/ShellView.asp?TreeID=1234&PCode=0007&DataID=200604251631000262

휴양지 다하브서 세차례… 한국교민 1명 부상
-->
이집트 시나이반도 홍해의 세계적 휴양지인 다하브에서 24일 오후(현지시간) 연쇄폭탄 테러가 발생해 최소한 23명이 숨지고 60여명이 다쳤다. 이집트 황금연휴를 맞아 다하브를 찾은 외국인의 피해가 큰 가운데 한국 교민 여성 한명도 부상했다. 현지 언론은 원격조종 장치로 작동하는 폭발물이 터진 것으로 보인다고 보도했으나, 이집트 보안당국은 최소 2건의 폭발은 자살폭탄 공격으로 추정된다고 밝혔다.

Terreur dans une station balnéaire égyptienne

2006-04-25T23:56:00.000+09:00

Dix-huit personnes, dont un Suisse, ont été tuées lundi soir dans le triple attentat perpétré dans la station balnéaire de Dahab dans le Sinaï égyptien.
Cette attaque - qui a en outre fait des dizaines de blessés, dont une touriste suisse - frappe un haut lieu du tourisme égyptien pour la troisième fois en moins de 18 mois.